Back to Tools
Timing Shifter
Subtitle Timing Shifter
Shift subtitle timestamps forward or backward to sync perfectly. Fast, easy, and 100% client-side.
معاينة الفيديو
ارفع فيديو لمعاينة المزامنة
الفيديو يبقى محلياً في متصفحك.
يدعم MP4 وMKV وWebM والمزيد
معاينة الترجمة
ارفع ترجمة للمعاينة| # | التوقيت الأصلي | التوقيت المعدّل | الترجمة |
|---|---|---|---|
| ارفع ملف ترجمة لرؤية تغييرات التوقيت المباشرة هنا. | |||
لا توجد تغييرات بعد
ارفع ملف ترجمة لمعاينة التغييرات المباشرة.
إزاحة للأمام أو الخلف
حرّك الترجمات للأمام أو الخلف بأي مقدار.
معاينة فورية
شاهد التغييرات في الوقت الحقيقي قبل التحميل.
يعمل بالكامل في المتصفح
ملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.
تحتاج مساعدة؟
مشاكل التوقيت الشائعة:
الترجمات تظهر مبكراً جداً
استخدم إزاحة سالبة (مثلاً -500 ميلي ثانية)
الترجمات تظهر متأخراً جداً
استخدم إزاحة موجبة (مثلاً +500 ميلي ثانية)
لا تزال غير متزامنة؟
جرّب تعديلات أصغر (100-200 ميلي ثانية)
ما هذا؟
ضابط التوقيت يعدّل جميع توقيتات الترجمة بنفس المقدار لمساعدتك في مزامنتها بشكل مثالي مع الفيديو.
SRTASSVTTSBVSUBوالمزيد
ترجم هذا الملفيعمل بالكامل في المتصفحملفاتك تبقى على جهازك