Cleaner
Clean noisy subtitle text fast.
Remove clutter and keep the spoken lines.
المنظّف
نظّف نصوص الترجمة قبل الترجمة أو الأرشفة.
مستوحى من أدوات تنظيف الترجمة المكتبية: فعّل الإصلاحات التي تريدها فقط، ثم صدّر ملف SRT أخف.
جميع الإصلاحات معطّلة افتراضياً لتتحكم بما يُزال.
معاينة
شاهد الترجمة المنظّفة أولاً.
ستظهر معاينة الترجمة المنظّفة هنا.