الإنجليزية إلى الفرنسية
الأصل
If we miss the last train again, we will need another way home.
مترجم
Si on rate encore le dernier train, il faudra trouver une autre façon de rentrer.
أمثلة
اعرض النتيجة قبل أن يصرف الناس الرصيد.
تساعد الأمثلة المشترين على فهم ما إذا كانت صياغة الترجمة مقروءة ومختصرة ومناسبة على الشاشة قبل الالتزام بتدفق عمل أو خطة.
ما الذي يجب ملاحظته
ابحث عن قراءة أخف، وصياغة أنظف، وسطور ما تزال طبيعية في اللغة الهدف.
اليابانية إلى الإنجليزية
الأصل
もう少しで着くから、そこで待ってて。
مترجم
I am almost there, so wait for me there.
الكورية إلى العربية
الأصل
오늘 안에 끝내야 하니까, 다들 서둘러 줘.
مترجم
يجب أن ننتهي اليوم، لذا أسرعوا جميعاً.
الإنجليزية إلى التغالوغ
الأصل
Tell him I was joking before he takes that seriously.
مترجم
Sabihin mo sa kanya na nagbibiro lang ako bago niya seryosohin iyon.
الخطوة التالية
إذا بدا الناتج صحيحًا، فخذ نفس التدفق إلى الملف الحقيقي.
هذه العينات موجودة لتجعل النتيجة أكثر واقعية. بعد ذلك يجب أن تكون الخطوة التالية هي المترجم أو صفحة الأسعار، لا مسارًا جانبيًا آخر.