الأسئلة الشائعة

يتم دعم ملفات SRT و ASS و SSA و VTT و SBV و SUB و SMI و LRC ضمن سير عمل الترجمة.

نعم. تبدأ الترجمة بالذكاء الاصطناعي والدمج الثنائي وتشغيلات الملخص بعد تسجيل الدخول حتى يبقى الرصيد والملفات والتقدم مرتبطًا بحسابك.

نعم. المنظف ومعدل التوقيت والمحول متاحة كأدوات مساعدة، كما أن السجل المحفوظ يعمل بشكل أفضل بعد تسجيل الدخول.

كلاهما. قد تبدأ التشغيلات القصيرة بسرعة، لكن معالجة الإنتاج قد تدخل في قائمة انتظار حتى يتعامل معها عامل منفصل بأمان.

يتم تقدير الرصيد قبل بدء التشغيل بناءً على حجم ملف الترجمة وكثافة المقاطع وحمل المعالجة، ثم يُحجز للعمل.

إذا ظل العمل في الانتظار عالقًا لفترة طويلة، فقد يفشل تلقائيًا أو يُلغى يدويًا عندما يصبح مؤهلًا، ويُعاد الرصيد المحجوز إلى رصيدك.

تنتهي صلاحية رصيد Top-Up Vault المشترى بعد 30 يومًا من آخر إعادة شحن مؤهلة.

نعم. تتبع حالة الاشتراك تأكيد مزود الفوترة. وبمجرد تأكيد الإلغاء، يقوم الموقع بتحديث مزايا اشتراكك وفقًا لذلك.

تطلب Mayar رقم هاتف محمول عند إنشاء رابط دفع. هذا الشرط يأتي من مزود الدفع، وليس من معالجة الترجمة نفسها.

الوصول القياسي بنظام الدفع حسب الاستخدام يستمر يومًا واحدًا. الاشتراكات النشطة تُبقي الملفات متاحة لمدة 7 أيام ما لم ينصّ plan على غير ذلك.

لا. يتم تخزين الملفات والمخرجات في مسارات خاصة على الخادم ويتم تنزيلها عبر التطبيق، وليس عبر روابط ملفات عامة.

نعم. تتضمن منطقة الحساب معاينة وتحريرًا وتصديرًا. تبقى تغييرات المحرر المحلي في متصفحك حتى تصدّر ملفًا جديدًا.

لا. تتم إزالة جلسات الملخص المحفوظة بعد 30 يومًا بدون نشاط إلا إذا حذفتها بنفسك قبل ذلك.

لا. مخرجات الذكاء الاصطناعي سريعة، لكن لا يزال عليك مراجعة جودة اللغة والتوقيت والتنسيق والسياق قبل النشر.

نعم. أداة الترجمة الثنائية تصدّر كلًا من SRT و ASS المنسق عندما تنجح العملية.

يمكنك إزالة ملاحظات SDH وعلامات المتحدث وبقايا التنسيق ورموز النوتة الموسيقية ووصف ضعاف السمع وعلامات الترقيم أو المسافات الزائدة بشكل انتقائي.

يستخدم معدّل التوقيت المللي ثانية. الثانية الواحدة تساوي 1000 مللي ثانية. الأرقام الموجبة تدفع الترجمة إلى وقت لاحق، بينما الأرقام السالبة تسحبها إلى وقت أبكر.