Skip to content
TranslateMySubtitle logoTranslateMySubtitle.comTranslateMySub
TerjemahkanSemua toolsTranslator Subtitle BilingualPeringkas Transkrip SubtitleKonverter SubtitleEkstraktor SubtitleAdd Subtitles to VideoPembersih SubtitlePenggeser Timing Subtitle
HargaBlogFAQKontak
Mulai
Bertenaga AI

Terjemahkan Subtitle Kamu dengan AI

Terjemahkan subtitle ke 107+ bahasa dalam hitungan detik dengan translator bertenaga AI kami. Akurat, cepat, dan ringan.

Terjemahkan file subtitle

1. Upload File Subtitle

Mendukung SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, dan TXT

Tidak punya file subtitle? Ekstrak dari video

3. Kualitas model

Pilih kecepatan atau kualitas.

Kenapa

Terjemahan yang menghargai subtitle kamu

Tanpa format ulang. Output sesuai format. Pembersihan otomatis.

Timecode tetap utuh

Setiap cue mempertahankan timestamp awal dan akhir aslinya. Tidak ada pergeseran, tidak perlu sinkronisasi ulang.

Output SRT bersih

Semua input dinormalisasi ke SRT yang mudah dibaca. Nomor cue, jeda baris, dan struktur dipertahankan.

Batch hingga 5 file

Upload beberapa subtitle dalam sekali jalan. Setiap file diproses secara independen dengan target bahasa yang sama.

Otomatis dihapus untuk privasi

File dihapus otomatis setelah masa retensi kamu. Kami tidak menyimpan subtitle secara permanen.

Cara kerjanya

Tiga langkah menuju subtitle terjemahan

Tidak perlu video editor. Upload, terjemahkan, download.

1

Drop file subtitle kamu

SRT, VTT, ASS, dan lainnya

2

Pilih bahasa target

100+ bahasa

3

Dapatkan file .srt terjemahan

Format bersih dan standar

1

Drop file subtitle kamu

SRT, VTT, ASS, dan lainnya

2

Pilih bahasa target

100+ bahasa

3

Dapatkan file .srt terjemahan

Format bersih dan standar

Contoh

Cue yang sama, bahasa baru

Timecode dan struktur tetap tidak berubah. Hanya teksnya yang berubah.

original.srt
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
こんにちは、今日の調子はどうですか？

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
元気ですよ、聞いてくれてありがとう。

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
面白いものを見せてあげましょう。
original.srt

Asli (Jepang)

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
こんにちは、今日の調子はどうですか？

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
元気ですよ、聞いてくれてありがとう。

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
面白いものを見せてあげましょう。
translated.srt

Terjemahan (Inggris)

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, how are you doing today?

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
I'm doing great, thanks for asking.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Let me show you something interesting.

Translation

Built for subtitles, not generic text

Subtitles split sentences across timestamps. A line-by-line translation puts the right words at the wrong time.

Basic

Sentence-aware batching, cue anchoring, blank-line protection, and validated SRT output.

ProEverything in Basic, plus

Context analysis, quality review, and correction for difficult split-sentence dialogue.

Source
1 00:01:12,400 --> 00:01:13,200 I will not
2 00:01:13,200 --> 00:01:14,800 do this.
Translated
1 00:01:12,400 --> 00:01:13,200 Bunu
2 00:01:13,200 --> 00:01:14,800 yapmayacağım.

Compare

What you get with each mode

Generic AI
Basic
Pro
Preserves timestamps
Keeps cue order
Validated
Validated
Split-sentence handling
Sentence-aware batching
Batching + drift repair
Blank subtitle protection
Retry with recovery
Auto-retry + chunk splitting
Same

Tagihan

Upgrade saat
alur kerja membutuhkannya.

Bandingkan paket kredit dan plan langganan dengan transparansi penuh.

Mata uang:USDIDR

Core

200 credits added each month.

$0123456789.01234567890123456789/mo

Ditagih bulanan

200 kredit/bulan

  • 200 kredit bulanan
  • Batalkan kapan saja
  • Retensi file 7 hari
Populer

Plus

500 credits added each month.

$01234567890123456789.01234567890123456789/mo

Ditagih bulanan

500 kredit/bulan

  • 500 kredit bulanan
  • Batalkan kapan saja
  • Retensi file 7 hari

Max

1200 credits added each month.

$01234567890123456789.01234567890123456789/mo

Ditagih bulanan

1,200 kredit/bulan

  • 1,200 kredit bulanan
  • Batalkan kapan saja
  • Retensi file 7 hari

Paket Kredit

Tidak perlu langganan. Pembelian sekali bayar.

200kredit

$10.00

  • Pembelian sekali bayar
  • Retensi file 24 jam

Dipercaya

Apa kata pengguna

“
“Saya menerjemahkan 30 file subtitle seminggu untuk tim lokalisasi saya. Tool ini menggantikan tiga langkah manual dengan satu klik.”
MO

Mikaela Okafor

Menerjemahkan 30+ file subtitle mingguan untuk tim lokalisasi

“
“Akurasi timecode yang meyakinkan saya. Setiap tool lain menggeser cue saya beberapa milidetik. Yang ini tidak.”
LR

Lukas Reinhardt

Mengedit film indie dan membutuhkan sinkronisasi subtitle yang akurat per frame

FAQ

Jawaban cepat

Semua yang perlu kamu ketahui tentang menerjemahkan subtitle. Tidak menemukan yang kamu cari? Hubungi tim kami.

SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, dan LRC. Semua format input dinormalisasi ke SRT pada output.

Bisa. Upload file SRT kamu, pilih bahasa target, dan download SRT terjemahan. Prosesnya mempertahankan nomor cue dan timecode.

Hitungan detik untuk file biasa. Batch subtitle besar mungkin butuh satu atau dua menit tergantung jumlah cue.

Ya. File otomatis dihapus dari server kami. Akun gratis menyimpan file selama 24 jam, pelanggan selama 7 hari.

Tidak. Translate My Subtitle bekerja langsung dengan file subtitle. Upload SRT, VTT, ASS, dan lainnya. Download output SRT bersih tanpa membuka video editor.

Tentu saja. Download SRT terjemahan dan buka di editor subtitle mana pun. Formatnya standar.

Basic is fast and reliable for everyday subtitles. Pro adds deeper context handling and extra correction for nuanced dialogue, anime, and long-form content.

Usually, yes. Pro runs a more thorough translation process. You can see the exact credit estimate before confirming any translation.

Siap Menerjemahkan?

Bergabung dengan kreator, bisnis, dan pendidik yang mempercayai TranslateMySubtitle.com.

Upload & Terjemahkan

Tidak perlu kartu kredit.

TranslateMySubtitle logoTranslate My Subtitle

Terjemahan subtitle yang cepat dan akurat untuk kreator, editor, dan tim lokalisasi.

Produk

TerjemahkanHargaContohSubtitle Saya

Tools gratis

Konverter SubtitlePenggeser Timing SubtitleEkstraktor SubtitleAdd Subtitles to VideoPembersih Subtitle

Tools AI

Translator SubtitleTranslator Subtitle BilingualPeringkas Transkrip Subtitle

Dukungan

FAQKontakFeedbackPrivasiKetentuan

© 2026 Translate My Subtitle. Hak cipta dilindungi.

Dibuat dengan cinta untuk kreator konten di seluruh dunia.