Terjemahkan subtitle dalam hitungan detik.Terjemahkan subtitletanpa memecah fokus.
Pilih dari 133 bahasa, upload file, lalu unduh hasilnya di sini.Terjemahkan file subtitle dalam hitungan detik dengan dukungan 133 bahasa, semuanya dari satu layar yang rapi.
Translate My Subtitle
Upload file, pilih dari banyak bahasa, lalu unduh saat selesai.
Masuk dulu
Simpan kredit, file, dan progress tetap terhubung ke akun kamu
Tarik subtitle ke sini atau klik untuk memilih
Coba SRT, ASS, VTT, dan format subtitle sejenis.
Bahasa target
Batch upload mendukung hingga 10 file subtitle per run.
Kenapa
Dibuat untuk pekerjaan subtitle yang serius, bukan pekerjaan berulang yang melelahkan.
Phrasing lebih jelas
Ritme subtitle yang lebih rapi berarti lebih sedikit waktu untuk memperbaiki line break dan menulis ulang kalimat yang terasa kaku.
Workflow lebih tenang
Tool tetap menjadi pusatnya, dengan struktur secukupnya untuk upload, review, dan unduh.
Berguna di luar kerja
Tool ini juga tetap cocok untuk perbaikan subtitle santai saat kamu sedang menonton film atau serial di rumah.
Panduan
Tiga langkah menuju subtitle yang selesai.
Upload
Tarik file subtitle atau pilih dari perangkat kamu.
Pilih bahasa
Pilih bahasa yang kamu mau dari daftar opsi yang luas.
Unduh
Ambil kembali subtitle hasil terjemahan dari tempat yang sama saat proses selesai.
Contoh
Lihat seperti apa phrasing subtitle yang lebih rapi di layar.
Contoh before-after singkat membuat hasilnya lebih mudah dinilai sebelum kamu upload file sungguhan.
Teks asli
Gaya terjemahan
Plan
Upgrade ketika workflow-nya memang sudah terasa berguna.
Mulai dari tampilan pricing singkat ini, dengan plan bulanan yang bisa dibatalkan kapan saja, lalu buka halaman pricing lengkap untuk detail lebih jauh.
Core
200 kredit ditambahkan setiap bulan.
200 kredit untuk 1 bulan
Perpanjangan otomatis tiap bulan
- 200 kredit ditambahkan setiap bulan
- Perpanjangan otomatis setiap bulan saat aktif
- File kamu tetap siap selama 7 hari
$8.90 / month
Plus
500 kredit ditambahkan setiap bulan.
500 kredit untuk 1 bulan
Perpanjangan otomatis tiap bulan
- 500 kredit ditambahkan setiap bulan
- Perpanjangan otomatis setiap bulan saat aktif
- File kamu tetap siap selama 7 hari
$16.90 / month
Max
1200 kredit ditambahkan setiap bulan.
1,200 kredit untuk 1 bulan
Perpanjangan otomatis tiap bulan
- 1200 kredit ditambahkan setiap bulan
- Perpanjangan otomatis setiap bulan saat aktif
- File kamu tetap siap selama 7 hari
$32.90 / month
Testimoni
Manfaat yang terasa di pekerjaan subtitle nyata.
Ini jenis pekerjaan yang paling terasa terbantu: fansub yang lebih cepat, kerja localization yang lebih ringan, track belajar bilingual yang lebih jelas, dan setup nonton dual-bahasa yang lebih mudah diikuti.
“Pekerjaan anime fansub sekarang terasa lebih ringan. Saya bisa fokus ke QC dan phrasing, bukan habis waktu untuk persiapan subtitle yang berulang.”
Editor anime fansub
Menjaga rilis mingguan tetap jalan
FAQ
Pertanyaan yang orang tanyakan sebelum mereka percaya pada sebuah tool.
Apa yang bisa saya upload?
Format SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB, SMI, dan LRC didukung.
Bisakah saya memakainya sebelum masuk?
AI subtitle translation mewajibkan masuk terlebih dahulu supaya kredit, file, dan progress tetap melekat ke akun kamu.
Bisakah saya menjalankan banyak file sekaligus?
Ya. Batch upload didukung sehingga satu run bisa mencakup lebih dari satu subtitle.
Kenal pembuatnya
Ingin bicara langsung dengan orang yang membangunnya?
Hubungi CadiakCode untuk permintaan fitur, kasus subtitle yang aneh, atau ide yang bisa membuat workflow ini lebih cocok untuk proyek kamu sendiri.