Traduza legendas para 107+ idiomas em segundos com nosso tradutor com IA. Preciso, rápido e leve.
1. Upload do Arquivo de Legenda
Suporta SRT, VTT, SSA, ASS, SUB e TXT
Não tem arquivo de legenda? Extrair do vídeo
3. Qualidade do modelo
Escolha velocidade ou qualidade.
Por quê
Sem reformatação. Saída nativa do formato. Limpeza automática.
Cada cue mantém seu timestamp original de início e fim. Sem desvio, sem ressincronização.
Todas as entradas são normalizadas para SRT legível. Números de cue, quebras de linha e estrutura são preservados.
Faça upload de várias legendas de uma vez. Cada arquivo é processado independentemente com o mesmo idioma de destino.
Os arquivos são removidos automaticamente após o período de retenção. Não mantemos legendas permanentemente.
Como funciona
Sem editor de vídeo. Upload, tradução, download.
SRT, VTT, ASS e mais
100+ idiomas
Formato limpo e padrão
SRT, VTT, ASS e mais
100+ idiomas
Formato limpo e padrão
Exemplo
Timecodes e estrutura permanecem intactos. Só o texto muda.
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 こんにちは、今日の調子はどうですか？ 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,500 元気ですよ、聞いてくれてありがとう。 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 面白いものを見せてあげましょう。
Translation
Subtitles split sentences across timestamps. A line-by-line translation puts the right words at the wrong time.
Basic
Sentence-aware batching, cue anchoring, blank-line protection, and validated SRT output.
ProEverything in Basic, plus
Context analysis, quality review, and correction for difficult split-sentence dialogue.
Compare
Cobrança
Compare pacotes de créditos e planos de assinatura com total transparência.
Sem necessidade de assinatura. Compra única.
10créditos
Rp8.000
50créditos
Rp35.000
100créditos
Rp65.000
200créditos
Rp119.000
Confiança
“Eu traduzo 30 arquivos de legenda por semana para minha equipe de localização. Esta ferramenta substituiu três etapas manuais por um clique.”
Mikaela Okafor
Traduz mais de 30 arquivos de legenda semanalmente para uma equipe de localização
“A precisão dos timecodes me convenceu. Todas as outras ferramentas deslocavam minhas cues por alguns milissegundos. Esta não.”
Lukas Reinhardt
Edita filmes independentes e precisa de sincronização de legendas precisa por quadro
FAQ
Tudo o que você precisa saber sobre tradução de legendas. Não encontrou o que procura? Entre em contato com nossa equipe.
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI e LRC. Todos os formatos de entrada são normalizados para SRT na saída.
Sim. Faça upload do seu arquivo SRT, escolha um idioma de destino e baixe o SRT traduzido. O processo preserva números de cue e timecodes.
Segundos para arquivos típicos. Lotes grandes de legendas podem levar um ou dois minutos dependendo da quantidade de cues.
Sim. Os arquivos são excluídos automaticamente dos nossos servidores. Contas gratuitas mantêm arquivos por 24 horas, assinantes por 7 dias.
Não. O Translate My Subtitle trabalha diretamente com arquivos de legenda. Faça upload de SRT, VTT, ASS e mais. Baixe SRT limpo sem abrir um editor de vídeo.
Com certeza. Baixe o SRT traduzido e abra em qualquer editor de legendas. O formato é padrão.
Basic is fast and reliable for everyday subtitles. Pro adds deeper context handling and extra correction for nuanced dialogue, anime, and long-form content.
Usually, yes. Pro runs a more thorough translation process. You can see the exact credit estimate before confirming any translation.
Junte-se a criadores, empresas e educadores que confiam no TranslateMySubtitle.com.
Não precisa de cartão de crédito.
