Inglês para francês
Original
If we miss the last train again, we will need another way home.
Traduzido
Si on rate encore le dernier train, il faudra trouver une autre façon de rentrer.
Exemplos
Mostre o resultado antes de alguém gastar créditos.
Os exemplos ajudam compradores a entender se a redação da legenda parece legível, compacta e confortável na tela antes de assumir um fluxo ou plano.
O que observar
Procure leitura mais leve, frases mais limpas e linhas que ainda soem naturais no idioma de destino.
Japonês para inglês
Original
もう少しで着くから、そこで待ってて。
Traduzido
I am almost there, so wait for me there.
Coreano para árabe
Original
오늘 안에 끝내야 하니까, 다들 서둘러 줘.
Traduzido
يجب أن ننتهي اليوم، لذا أسرعوا جميعاً.
Inglês para tagalo
Original
Tell him I was joking before he takes that seriously.
Traduzido
Sabihin mo sa kanya na nagbibiro lang ako bago niya seryosohin iyon.
Próximo passo
Se a saída parece certa, leve o mesmo fluxo para o arquivo real.
Essas amostras estão aqui para tornar o resultado mais concreto. Depois disso, o próximo passo deve ser o tradutor ou a página de preços, não outro desvio.