Traduza legendas em segundos.Traduza legendassem perder o foco.
Escolha entre 133 idiomas, envie o arquivo e baixe aqui mesmo.Traduza arquivos de legenda em segundos com suporte para 133 idiomas, tudo em uma única tela limpa.
Translate My Subtitle
Envie o arquivo, escolha entre vários idiomas e baixe quando terminar.
Entre primeiro
Mantenha créditos, arquivos e progresso vinculados à sua conta
Arraste sua legenda para cá ou clique para selecionar
Experimente SRT, ASS, VTT e formatos parecidos.
Idioma de destino
Os uploads em lote aceitam até 10 arquivos de legenda por execução.
Por que
Feito para trabalho sério com legendas, não para tarefas repetitivas.
Texto mais claro
Um ritmo melhor na legenda significa menos tempo corrigindo quebras de linha e reescrevendo frases duras.
Fluxo mais silencioso
A ferramenta fica no centro, com estrutura suficiente apenas para envio, revisão e download.
Útil além do trabalho
Ela também funciona muito bem para ajustes casuais de legenda quando você está vendo filmes ou séries em casa.
Guia
Três passos para uma legenda pronta.
Enviar
Solte o arquivo de legenda ou procure no seu dispositivo.
Escolher idioma
Escolha o idioma que você quer em uma lista ampla de opções.
Baixar
Pegue a legenda traduzida no mesmo lugar quando ela terminar.
Exemplo
Veja como uma redação de legenda mais limpa fica na prática.
Uma amostra rápida de antes e depois facilita avaliar o resultado antes de você enviar um arquivo real.
Original
Estilo traduzido
Planos
Faça upgrade quando o fluxo justificar.
Comece por esta visão rápida de preços, com planos mensais que podem ser cancelados a qualquer momento, e depois abra a página completa para ver mais detalhes.
Core
200 créditos adicionados todo mês.
200 créditos por 1 mês
Renova automaticamente todo mês
- 200 créditos adicionados todo mês
- Renova automaticamente a cada mês enquanto estiver ativo
- Seus arquivos ficam prontos por 7 dias
$8.90 / month
Plus
500 créditos adicionados todo mês.
500 créditos por 1 mês
Renova automaticamente todo mês
- 500 créditos adicionados todo mês
- Renova automaticamente a cada mês enquanto estiver ativo
- Seus arquivos ficam prontos por 7 dias
$16.90 / month
Max
1200 créditos adicionados todo mês.
1,200 créditos por 1 mês
Renova automaticamente todo mês
- 1200 créditos adicionados todo mês
- Renova automaticamente a cada mês enquanto estiver ativo
- Seus arquivos ficam prontos por 7 dias
$32.90 / month
Depoimentos
Como este fluxo de legendas ajuda no uso real.
São esses tipos de trabalho que fazem as pessoas voltar: limpeza de fansub mais rápida, localização mais leve, trilhas bilíngues mais claras para estudo e sessões em dois idiomas mais fáceis de acompanhar.
“O trabalho de fansub de anime ficou mais leve. Posso focar em QC e no phrasing em vez de perder horas com preparação repetitiva de legendas.”
Editor de fansub de anime
Mantém o ritmo das entregas semanais
FAQ
As perguntas que as pessoas fazem antes de confiar na ferramenta.
O que posso enviar?
Arquivos SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB, SMI e LRC são suportados.
Posso usar antes de entrar?
A tradução de legendas com IA exige login primeiro para que créditos, arquivos e progresso fiquem ligados à sua conta.
Posso rodar vários arquivos de uma vez?
Sim. Upload em lote é suportado, então uma única execução pode cobrir mais de uma legenda.
Conheça a criadora
Quer falar direto com quem está construindo isso?
Fale com a CadiakCode para pedir recursos, compartilhar casos difíceis de legenda ou sugerir ideias que possam melhorar o fluxo do seu projeto.