Uma visão prática dos formatos de legenda comuns e as tarefas para as quais eles são mais adequados.
Formatos
Portabilidade, estilização e suporte à reprodução não vivem todos no mesmo formato. O arquivo certo depende do que acontece após a exportação.
Key takeaways
O SRT funciona quando você deseja:
Geralmente é o padrão mais seguro porque torna a legenda fácil de ser movida.
O ASS é melhor quando a legenda precisa de:
Isso o torna mais poderoso, mas também mais específico. Se o destino não precisar desses recursos, o arquivo pode ser mais pesado do que o necessário.
O VTT é frequentemente o formato escolhido quando a legenda é destinada a ambientes web ou fluxos de trabalho de vídeo baseados em navegador. Ele mantém o arquivo amigável para a web, ao mesmo tempo em que permanece legível e bastante leve.
Formatos de legenda
Faça estas perguntas:
Assim que essas respostas estiverem claras, o formato correto geralmente será óbvio.
Next step
Use o conversor quando o ambiente de reprodução ou o fluxo de trabalho realmente precisar de outro formato, não apenas porque o arquivo de origem parece desconhecido.
Abrir conversor de legendas